Every royal city adds a base production bonus of 18%to crafting and refining; a city's specialties add more for their categories (refining 40%, crafting 15%). Focus adds 59% and the daily bonus +10% or +20%. The resource return rate is 1 − 1 / (1 + bonus).
Rests (Arthur's, Merlyn's, Morgana's) sit in the Outlands: base refining 15%, crafting 18%, each with its own family of specialties. Values from the game's crafting modifiers.
Personal and guild islands have no base city bonus and no specialties: 0% for crafting and refining in the game data. Focus (+59%) and the daily bonus still apply, so island crafting is usually only worth it with focus.
Hideout crafting adds three parts that stack: the zone quality (Q1–Q6), the hideout's power level as a generalist bonus (levels 1–9), and a specialist bonus of 3.75% per power level above 1 for the chosen specialties (up to 30%). At Q6 with power 9 a specialty reaches 82%. Hideout refining is a flat 15%.
Specialty bonus = zone quality + generalist power + specialist power; without a specialty drop the specialist part. Return rate at the maximum: 45.05% without focus, 58.51% with focus.